18 Quote of the Week 51

[…] parents, when your children don’t want to hug or kiss your friends or siblings, DO NOT MAKE THEM DO IT. Really. I hate when friends or relatives make their kids do this–I always say, “Please don’t make them kiss or hug me if they don’t want to. It’s okay with me if they want to keep their distance or if they don’t want to touch me.”

If my niece or nephew do not want to hug or kiss me, that is okay. It is not rude to not want to hug or kiss me for any reason at all. Even if they are huggy and kissy with everyone else, they don’t have to be with me. I ask them if I can give them a hug or a kiss, and I say, “It’s okay to say no, I won’t be hurt.”

[Eltern, wenn eure Kinder eure Freunde oder Geschwister nicht umarmen oder küssen wollen, ZWINGT SIE NICHT DAZU. Wirklich. Ich hasse es, wenn Freunde oder Verwandte ihre Kinder dazu bringen, das zu tun – ich sage immer: “Bitte bringt sie nicht dazu, mich zu küssen oder umarmen, wenn sie das nicht möchten. Es ist in Ordnung für mich, wenn sie auf Distanz bleiben wollen oder mich nicht berühren möchten."

Wenn meine Nichte oder mein Neffe mich nicht umarmen oder küssen wollen, ist das okay. Es ist nicht unhöflich, mich nicht umarmen oder küssen zu wollen, egal aus welchem Grund. Sogar wenn sie alle anderen gerne küssen und umarmen, müssen sie das nicht bei mir tun. Ich frage sie, ob ich sie umarmen oder küssen darf und sage: “Es ist okay, nein zu sagen, das tut mir nicht weh."]

Sheelzebub at Captain Awkward